Asian DramasTaiwanese Dramas

Love @ Seventeen – Upcoming Lego Li and Nikki Hsieh Drama

Love @ Seventeen

It’s great to see Lego Li in another drama. This time he’s starring alongside Nikki Hsieh! Amanda Chou who had a short appearance in Love Cuisine, Lego Li’s previous drama, is also in this one.

It’s an interesting pairing. Looking at the short clips describing the series, it looks interesting especially when it seems the series will visit the time when the characters were seventeen and the present; but, maybe the series isn’t one we’d totally get into since we do prefer more upbeat and comedic type series.

The synopsis for Love at Seventeen is: ‘Life should not have regrets. If you have a second chance to make amends for the regrets, how would you choose to do it?’ From the information on the drama’s Chinese wikipedia page, it’s set to air after Kimi Hsia’s ‘Thirty Something’ Taiwanese drama which finishes airing in April 3 and this starts airing on April 10, 2016.

Below, we’ve translated the clips. Each of them are very short—just over 30 seconds long. Take a look at Lego Li and Nikki Hsieh’s upcoming drama!

ON-SCREEN TEXT

Youth

MALE VOICE off-screen

Hey!

AI LI SI off-screen (played by Nikki Hsieh)

Excuse me! Excuse me!

AI LI SI

What the hell are you doing?!

ON-SCREEN TEXT

Lego Li.
Nikki Hsieh.

HE HAO YI (played by Lego Li)

Miss. It’s only 1.2 metres deep here.

AI LI SI

He Hao Yi!

AI LI SI (played by Nikki Hsieh)

A cup of coffee is still a black cup of coffee. At what time did we stop paying attention to our health like this? At this time, we’re busy with work. Life is pretty much boring, isn’t it? If I change now, there might still be time.

AI LI SI

Only changing like this isn’t enough.

ON-SCREEN TEXT

The present you, are you well?

HE HAO YI (played by Lego Li)

We brushed past each other already. This time, am I able to catch up to her? That year, what exactly did we miss?

INTERVIEWER

Students, students, students. Excuse me, can I take up some of your time?

AI LI SI (played by Nikki Hsieh)

I’m AI LI SI.

LIU XIAO FEN (played by Zheng Yin Sheng)

I’m Liu Xiao Fen.

ON-SCREEN TEXT

Bai Shu Lei, what are you thinking about?

ON-SCREEN TEXT

What your dream?

LIU XIAO FEN

It’s probably marrying Yan Cheng Xu.

AI LI SI

Yan Cheng Xu?!

BAI SHU LEI (played by Amanda Chou)

To be able to take the swimming championship.

AI LI SI

Me? I want us three to be together forever.

ON-SCREEN TEXT

Do you still remember your dreams from those days?

ON-SCREEN TEXT

New Semester’s New Wish?

AI LI SI (played by Nikki Hsieh)

Will it be hard?

INTERVIEWER

Hey! The three students over there.

ON-SCREEN TEXT

How old are you this year?

HE HAO YI (played by Lego Li)

Seventeen. I don’t have a particular wish.

MALE VOICE off-screen

Be with a girlfriend!

HE HAO YI

No! Don’t listen to him speaking nonsense.

HE HAO YI

I will become a basketball god!

ON-SCREEN TEXT

Do you still remember your dreams from those days?

[ end translations ]

ADVERTISEMENT

 

Tags:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *