{"id":4173,"date":"2016-10-08T16:48:02","date_gmt":"2016-10-08T03:48:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.juliaandtania.com\/blog\/?p=4173"},"modified":"2019-12-31T16:53:27","modified_gmt":"2019-12-31T03:53:27","slug":"fang-shou-qu-ai-ben-wu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.juliaandtania.com\/blog\/?p=4173","title":{"rendered":"Fang Shou Qu Ai by Ben Wu"},"content":{"rendered":"<link rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\" href='..\/css\/blog.css' \/>\n<p>We were surfing around Youtube and we came across this music video. It&#8217;s Ben Wu&#8217;s song, &#8220;Fang Shou Qu Ai&#8221; which roughly translates to Give into Love.<\/p>\n<p>Guess who&#8217;s in it? Wang Mai Zhi and Wei Qi Zhen of <a href=\"http:\/\/www.juliaandtania.com\/blog\/?tag=love-cuisine\" title=\"Love Cuisine\">Love Cuisine<\/a>! This music video is almost like &#8212;or even is&#8212;a story about Wang Mai Zhi and Wei Qi Zhen after high school when, in the video, we see Ben Wu looking at a picture frame with Wang Mai Zhi and Wei Qi Zhen in it. Based on the video and the lyrics, Wang Mai Zhi and Wei Qi Zhen&#8217;s relationship hadn&#8217;t lasted. Both went separate ways, but come to meet again. And this music video tells of Wang Mai Zhi giving into love!<\/p>\n<p>We&#8217;ve translated the lyrics into English. There were some we were a little unsure about; but, they should be close. Enjoy Ben Wu&#8217;s song and the story in the video! <\/p>\n<div style=\"margin:auto; width:60%; padding:2%;\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/AUu7H0cYNpE\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<h2>Fang Shou Qu Ai &#8211; Ben Wu<\/h2>\n<p style=\"padding-bottom: 2%;\">(English Translation)<\/p>\n<p>I have yet to figure it out myself<\/p>\n<p>At what time when the clock sounds<\/p>\n<p>I want it to stand still for you<\/p>\n<p>I&#8217;ll pursue every development<\/p>\n<p>I don&#8217;t want to miss<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 5%;\">Any clues to what can make you happy<\/p>\n<p>I&#8217;ll always be here<\/p>\n<p>I&#8217;ll always be here<\/p>\n<p>My past self didn&#8217;t quite understand<\/p>\n<p>Don&#8217;t wait anymore<\/p>\n<p>Don&#8217;t wait anymore<\/p>\n<p>Regardless of what&#8217;s ahead now<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 5%;\">I&#8217;ve decided to give into love<\/p>\n<p>Thank you for waiting patiently<\/p>\n<p>For understanding I&#8217;m rather slow to understand<\/p>\n<p>I have the courage finally<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 5%;\">Fortunately, I&#8217;m not too late<\/p>\n<p>I&#8217;ve determined what love is at last<\/p>\n<p>Remembering them to have pieces of you<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 5%;\">Some words gradually become clear<\/p>\n<p>This time round, I won&#8217;t let go<\/p>\n<p>I won&#8217;t be long-winded<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 5%;\">Let&#8217;s be together, okay?<\/p>\n<p>Watching you chat and laugh with someone else<\/p>\n<p>Suddenly things are clear<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 5%;\">I want to control your every step<\/p>\n<p>I&#8217;ll always be here<\/p>\n<p>I&#8217;ll always be here<\/p>\n<p>The present me finally understands<\/p>\n<p>Don&#8217;t wait anymore<\/p>\n<p>Don&#8217;t wait anymore<\/p>\n<p>No matter what&#8217;s now ahead<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 5%;\">I&#8217;ve decided to give into love<\/p>\n<p>Thank you for waiting patiently<\/p>\n<p>For understanding I&#8217;m rather slow to understand<\/p>\n<p>I have the courage finally<\/p>\n<p>Fortunately, I&#8217;m not too late<\/p>\n<p>I&#8217;ve determined what love is at last<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 5%;\">Remembering them to have pieces of you<\/p>\n<p>Some words gradually become clear<\/p>\n<p>This time round, I won&#8217;t let go<\/p>\n<p>I won&#8217;t be long-winded<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 5%;\">Let&#8217;s be together, okay?<\/p>\n<p>Every time our eyes meet I don&#8217;t dare to keep it there<\/p>\n<p>Afraid you will discover me<\/p>\n<p>Behind the nonchalance I feign<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 5%;\">I&#8217;m at a complete loss on what to do<\/p>\n<p>Thank you for waiting patiently<\/p>\n<p>For understanding I&#8217;m rather slow to understand<\/p>\n<p>I have the courage finally<\/p>\n<p>Fortunately, it&#8217;s not too late<\/p>\n<p>I&#8217;ve determined what love is at last<\/p>\n<p>Remembering them to have pieces of you<\/p>\n<p>Some words gradually become clear<\/p>\n<p>This time round, I won&#8217;t give up<\/p>\n<p>I won&#8217;t be long-winded<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 5%;\">I must hang onto you and never leave<\/p>\n<h2>\u653e\u624b\u53bb\u611b &#8211; \u5433\u601d\u8d24<\/h2>\n<p style=\"padding-bottom: 2%;\">(Chinese and Pinyin)<\/p>\n<p>\u81ea\u5df1\u4e5f\u9084\u60f3\u4e0d\u900f<\/p>\n<p>z\u00ecj\u01d0 y\u011b h\u00e1i xi\u01ceng b\u00f9 t\u00f2u<\/p>\n<p>\u662f\u5f9e\u4ec0\u9ebc\u6642\u5019<\/p>\n<p>sh\u00ec c\u00f3ng sh\u00e9nme sh\u00edh\u00f2u<\/p>\n<p>\u9418\u8072\u97ff\u8d77\u5f8c \u60f3\u70ba\u59b3\u505c\u7559<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 5%;\">zh\u014dng sh\u0113ng xi\u01cengq\u01d0 h\u00f2u xi\u01ceng w\u00e8i ni t\u00edngli\u00fa<\/p>\n<p>\u6bcf\u500b\u52d5\u614b\u90fd\u8ffd\u8e64<\/p>\n<p>m\u011bi g\u00e8 d\u00f2ngt\u00e0i d\u014du zhu\u012bz\u014dng<\/p>\n<p>\u6211\u4e0d\u60f3\u518d\u932f\u904e<\/p>\n<p>w\u01d2 b\u00f9xi\u01ceng z\u00e0i cu\u00f2gu\u00f2<\/p>\n<p>\u4efb\u4f55\u80fd\u9017\u59b3\u958b\u5fc3\u7684\u7dda\u7d22<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 5%;\">r\u00e8nh\u00e9 n\u00e9ng d\u00f2u ni k\u0101ix\u012bn de xi\u00e0nsu\u01d2<\/p>\n<p>\u4e00\u76f4\u90fd\u5728 \u4e00\u76f4\u90fd\u5728 \u7576\u6642\u7684\u6211\u4e0d\u592a\u660e\u767d<\/p>\n<p>y\u012bzh\u00ed d\u014du z\u00e0i y\u012bzh\u00ed d\u014du z\u00e0i d\u0101ngsh\u00ed de w\u01d2 b\u00f9 t\u00e0i m\u00edngb\u00e1i<\/p>\n<p>\u4e0d\u518d\u7b49\u5f85 \u4e0d\u518d\u7b49\u5f85 \u4e0d\u7ba1\u73fe\u5728\u672a\u4f86 \u6c7a\u5b9a\u653e\u958b\u624b\u53bb\u611b<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 5%;\">b\u00f9 z\u00e0i d\u011bngd\u00e0i b\u00f9 z\u00e0i d\u011bngd\u00e0i b\u00f9gu\u01cen xi\u00e0nz\u00e0i w\u00e8il\u00e1i ju\u00e9d\u00ecng f\u00e0ng k\u0101i sh\u01d2u q\u00f9 \u00e0i<\/p>\n<p>\u8b1d\u8b1d\u59b3\u6c92\u7b49\u5f97\u4e0d\u8010\u7169<\/p>\n<p>xi\u00e8xi\u00e8 ni m\u00e9i d\u011bng d\u00e9 b\u00f9 n\u00e0if\u00e1n<\/p>\n<p>\u9ad4\u8ad2\u6211\u9818\u609f\u5f97\u6bd4\u8f03\u6162<\/p>\n<p>t\u01d0li\u00e0ng w\u01d2 l\u01d0ngw\u00f9 d\u00e9 b\u01d0ji\u00e0o m\u00e0n<\/p>\n<p>\u7d42\u65bc\u6562\u52c7\u6562 \u9084\u597d\u6c92\u592a\u665a<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 5%;\">zh\u014dngy\u00fa g\u01cen y\u01d2ngg\u01cen h\u00e1i h\u01ceo m\u00e9i t\u00e0i w\u01cen<\/p>\n<p>\u7e3d\u7b97\u78ba\u5b9a\u4ec0\u9ebc\u624d\u662f\u611b<\/p>\n<p>z\u01d2ngsu\u00e0n qu\u00e8d\u00ecng sh\u00e9nme c\u00e1i sh\u00ec \u00e0i<\/p>\n<p>\u56de\u60f3\u6bcf\u500b\u6709\u59b3\u7684\u7247\u6bb5<\/p>\n<p>hu\u00edxi\u01ceng m\u011bi g\u00e8 y\u01d2u n\u01cei de pi\u00e0ndu\u00e0n<\/p>\n<p>\u6709\u4e9b\u8a71\u9010\u6f38\u8b8a\u5f97\u660e\u767d<\/p>\n<p>y\u01d2uxi\u0113 hu\u00e0 zh\u00faji\u00e0n bi\u00e0n d\u00e9 m\u00edngb\u00e1i<\/p>\n<p>\u9019\u6b21 \u4e0d\u653e\u624b \u4e0d\u56c9\u5506<\/p>\n<p>zh\u00e8c\u00ec b\u00f9 f\u00e0ngsh\u01d2u b\u00f9 lu\u014dsu\u014d<\/p>\n<p>\u5728\u4e00\u8d77 \u597d\u55ce\uff1f<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 5%;\">z\u00e0i y\u012bq\u01d0 h\u01ceo ma?<\/p>\n<p>\u770b\u59b3\u548c\u5225\u4eba\u8ac7\u7b11<\/p>\n<p>k\u00e0n ni h\u00e9 bi\u00e9r\u00e9n t\u00e1nxi\u00e0o<\/p>\n<p>\u624d\u7a81\u7136\u9593\u660e\u77ad<\/p>\n<p>c\u00e1i t\u00far\u00e1n ji\u0101n m\u00edngli\u01ceo<\/p>\n<p>\u6211\u60f3\u8981\u7368\u4f54 \u59b3\u7684\u6bcf\u4e00\u79d2<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 5%;\">w\u01d2 xi\u01ceng y\u00e0o d\u00fazh\u00e0n ni de m\u011bi y\u012b mi\u01ceo<\/p>\n<p>\u4e00\u76f4\u90fd\u5728 \u4e00\u76f4\u90fd\u5728 \u73fe\u5728\u7684\u6211\u7d42\u65bc\u660e\u767d<\/p>\n<p>y\u012bzh\u00ed d\u014du z\u00e0i y\u012bzh\u00ed d\u014du z\u00e0i xi\u00e0nz\u00e0i de w\u01d2 zh\u014dngy\u00fa m\u00edngb\u00e1i<\/p>\n<p>\u4e0d\u518d\u7b49\u5f85 \u4e0d\u518d\u7b49\u5f85 \u4e0d\u7ba1\u73fe\u5728\u672a\u4f86 \u6c7a\u5b9a\u653e\u958b\u624b\u53bb\u611b<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 5%;\">b\u00f9 z\u00e0i d\u011bngd\u00e0i b\u00f9 z\u00e0i d\u011bngd\u00e0i b\u00f9gu\u01cen xi\u00e0nz\u00e0i w\u00e8il\u00e1i ju\u00e9d\u00ecng f\u00e0ng k\u0101i sh\u01d2u q\u00f9 \u00e0i<\/p>\n<p>\u8b1d\u8b1d\u59b3\u6c92\u7b49\u5f97\u4e0d\u8010\u7169<\/p>\n<p>xi\u00e8xi\u00e8 ni m\u00e9i d\u011bng d\u00e9 b\u00f9 n\u00e0if\u00e1n<\/p>\n<p>\u9ad4\u8ad2\u6211\u9818\u609f\u5f97\u6bd4\u8f03\u6162<\/p>\n<p>t\u01d0li\u00e0ng w\u01d2 l\u01d0ngw\u00f9 d\u00e9 b\u01d0ji\u00e0o m\u00e0n<\/p>\n<p>\u7d42\u65bc\u6562\u52c7\u6562 \u9084\u597d\u6c92\u592a\u665a<\/p>\n<p>zh\u014dngy\u00fa g\u01cen y\u01d2ngg\u01cen h\u00e1i h\u01ceo m\u00e9i t\u00e0i w\u01cen<\/p>\n<p>\u7e3d\u7b97\u78ba\u5b9a\u4ec0\u9ebc\u624d\u662f\u611b<\/p>\n<p>z\u01d2ngsu\u00e0n qu\u00e8d\u00ecng sh\u00e9nme c\u00e1i sh\u00ec \u00e0i<\/p>\n<p>\u56de\u60f3\u6bcf\u500b\u6709\u59b3\u7684\u7247\u6bb5<\/p>\n<p>hu\u00edxi\u01ceng m\u011bi g\u00e8 y\u01d2u ni de pi\u00e0ndu\u00e0n<\/p>\n<p>\u6709\u4e9b\u8a71\u9010\u6f38\u8b8a\u5f97\u660e\u767d<\/p>\n<p>y\u01d2uxi\u0113 hu\u00e0 zh\u00faji\u00e0n bi\u00e0n d\u00e9 m\u00edngb\u00e1i<\/p>\n<p>\u9019\u6b21 \u4e0d\u653e\u624b \u4e0d\u56c9\u5506<\/p>\n<p>zh\u00e8c\u00ec b\u00f9 f\u00e0ngsh\u01d2u b\u00f9 lu\u014dsu\u014d<\/p>\n<p>\u5728\u4e00\u8d77 \u597d\u55ce\uff1f<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 5%;\">z\u00e0i y\u012bq\u01d0 h\u01ceo ma?<\/p>\n<p>\u6bcf\u4e00\u6b21\u773c\u795e\u4ea4\u6703\u6211\u90fd\u4e0d\u6562\u505c\u7559<\/p>\n<p>m\u011bi y\u012bc\u00ec y\u01censh\u00e9n ji\u0101ohu\u00ec w\u01d2 d\u016b b\u00f9 g\u01cen t\u00edngli\u00fa<\/p>\n<p>\u5bb3\u6015\u59b3\u767c\u73fe\u6211<\/p>\n<p>h\u00e0ip\u00e0 ni f\u0101xi\u00e0n w\u01d2<\/p>\n<p>\u88dd\u4f5c\u82e5\u7121\u5176\u4e8b\u8868\u60c5\u80cc\u5f8c\u85cf\u8457\u4e0d\u77e5\u6240\u63aa<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 5%;\">zhu\u0101ng zu\u00f2 ru\u00f2w\u00faq\u00edsh\u00ec bi\u01ceoq\u00edng b\u00e8ih\u00f2u c\u00e1ngzhe b\u00f9zh\u012b su\u01d2 cu\u00f2<\/p>\n<p>\u8b1d\u8b1d\u59b3\u6c92\u7b49\u5f97\u4e0d\u8010\u7169<\/p>\n<p>xi\u00e8xi\u00e8 ni m\u00e9i d\u011bng d\u00e9 b\u00f9 n\u00e0if\u00e1n<\/p>\n<p>\u9ad4\u8ad2\u6211\u9818\u609f\u5f97\u6bd4\u8f03\u6162<\/p>\n<p>t\u01d0li\u00e0ng w\u01d2 l\u01d0ngw\u00f9 d\u00e9 b\u01d0ji\u00e0o m\u00e0n<\/p>\n<p>\u7d42\u65bc\u6562\u52c7\u6562 \u9084\u597d\u6c92\u592a\u665a<\/p>\n<p>zh\u014dngy\u00fa g\u01cen y\u01d2ngg\u01cen h\u00e1i h\u01ceo m\u00e9i t\u00e0i w\u01cen<\/p>\n<p>\u6211\u78ba\u5b9a\u4ec0\u9ebc\u624d\u662f\u611b<\/p>\n<p>w\u01d2 qu\u00e8d\u00ecng sh\u00e9nme c\u00e1i sh\u00ec \u00e0i<\/p>\n<p>\u56de\u60f3\u6bcf\u500b\u6709\u59b3\u7684\u7247\u6bb5<\/p>\n<p>hu\u00edxi\u01ceng m\u011bi g\u00e8 y\u01d2u ni de pi\u00e0ndu\u00e0n<\/p>\n<p>\u6709\u4e9b\u8a71\u9010\u6f38\u8b8a\u5f97\u660e\u767d<\/p>\n<p>y\u01d2uxi\u0113 hu\u00e0 zh\u00faji\u00e0n bi\u00e0n d\u00e9 m\u00edngb\u00e1i<\/p>\n<p>\u9019\u6b21 \u4e0d\u653e\u624b \u4e0d\u56c9\u55e6<\/p>\n<p>zh\u00e8c\u00ec b\u00f9 f\u00e0ngsh\u01d2u b\u00f9 lu\u014dsuo<\/p>\n<p>\u8981\u8cf4\u8457\u59b3\u4e0d\u8d70<\/p>\n<p>y\u00e0o l\u00e0izhe ni b\u00f9 z\u01d2u<\/p>\n<p style=\"font-size:0.8em; color: #CCCCCC; padding-top:0.8em;\">ADVERTISEMENT<\/p><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\n<!-- in_post_drama_336x280 -->\n<ins class=\"adsbygoogle\"\n     style=\"display:inline-block;width:336px;height:280px\"\n     data-ad-client=\"ca-pub-2511870572863439\"\n     data-ad-slot=\"9000774486\"><\/ins>\n<script>\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script><p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We were surfing around Youtube and we came across this music video. It&#8217;s Ben Wu&#8217;s song, &#8220;Fang Shou Qu Ai&#8221; which roughly translates to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4174,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[46,449,512],"class_list":["post-4173","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entertainment","tag-asian-music","tag-ben-wu","tag-hong-yu-qing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.juliaandtania.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.juliaandtania.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.juliaandtania.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.juliaandtania.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.juliaandtania.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4173"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.juliaandtania.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4173\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.juliaandtania.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.juliaandtania.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.juliaandtania.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.juliaandtania.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}